grèbe jougris
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir grèbe et jougris à « joues grises » (blanc argenté) en plumage nuptial.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grèbe jougris | grèbes jougris |
| \ɡʁɛb ʒu.ɡʁi\ | |
grèbe jougris \ɡʁɛb ʒu.ɡʁi\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau aquatique de la famille des podicipédidés, migrateur de l’hémisphère Nord, au cou roux en été et gris en hiver, aux joues d’un blanc argenté chez les adultes reproductifs.
- Un sujet de passage, le grèbe jougris (Rothalstaucher) s’associe à l’unique exemplaire en collection parmi les oiseaux de passage irrégulier. — (Bulletin de la Societe fribourgeoise des sciences naturelles: Volumes 31 à 33, 1933)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Grèbe jougris) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Podiceps grisegena (wikispecies)
- Ahtna : senyae (*)
- Albanais : kredharaku faqehirtë (sq)
- Allemand : Rothalstaucher (de) masculin
- Anglais : red-necked grebe (en)
- Breton : plomer gouzoug ruz (br)
- Catalan : cabusó gris (ca)
- Coréen : 큰논병아리 (ko) keun-non-byeongari
- Croate : riđogrli gnjurac (hr)
- Danois : gråstrubet lappedykker (da)
- Espagnol : somormujo cuellirrojo (es) masculin
- Espéranto : grizvanga grebo (eo)
- Estonien : hallpõtt-pütt (et)
- Finnois : härkälintu (fi)
- Gaélique écossais : gobhlachan ruadh (gd)
- Gallois : gwyach gwddfgoch (cy)
- Hongrois : vörösnyakú vöcsök (hu)
- Islandais : sefgoði (is)
- Italien : svasso collorosso (it) masculin
- Japonais : アカエリカイツブリ (ja) akaerikaitsuburi
- Koyukon : tokkaaʼe (*)
- Letton : pelēkvaigu dūkuris (lv)
- Lituanien : rudakaklis kragas (lt)
- Luxembourgeois : Routhalsdaucher (lb)
- Néerlandais : roodhalsfuut (nl)
- Norvégien : gråstrupedykker (no) masculin
- Pinyin : chì-jǐng pìtī (*)
- Polonais : perkoz rdzawoszyi (pl)
- Portugais : mergulhão-de-pescoço-ruivo (pt)
- Roumain : corcodel cu gât roșu (ro)
- Slovaque : potápka červenokrká (sk)
- Slovène : rjavovrati ponirek (sl)
- Suédois : gråhakedopping (sv)
- Tchèque : potápka rudokrká (cs)
- Turc : kızıl boyunlu batağan (tr)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- podicipédidé (Podicipedidae)
Voir aussi modifier
- grèbe jougris sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article grèbes