Voir aussi : Gram, gram., gram +, gram -, -gram

FrançaisModifier

Onomatopée Modifier

gram invariable

Invariable
gram
\ɡʁam\
  1. Ce mot n’a pas de sens précis et fait partie d’une comptine enfantine.
→ voir ams tram gram

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\ invariable

Invariable
gram
\ɡʁam\
  1. (Biologie) Solution permettant de colorer et de différencier les microbes. (coloration de Gram).

TraductionsModifier

HomophonesModifier

PrononciationModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

Nature Terme
Positif gram
Comparatif incomparable
Déclinaison
Déclinaison de gram en allemand

Positif

Déclinaison forte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif gramer grame grames grame
Accusatif gramen grame grames grame
Génitif gramen gramer gramen gramer
Datif gramem gramer gramem gramen
Déclinaison faible
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif der grame die grame das grame die gramen
Accusatif den gramen die grame das grame die gramen
Génitif des gramen der gramen des gramen der gramen
Datif dem gramen der gramen dem gramen den gramen
Déclinaison mixte
Nombre Singulier Pluriel
Genre Masculin Féminin Neutre Tout genre
Cas Article Forme Article Forme Article Forme Article Forme
Nominatif ein gramer eine grame ein grames (keine) gramen
Accusatif einen gramen eine grame ein grames (keine) gramen
Génitif eines gramen einer gramen eines gramen (keiner) gramen
Datif einem gramen einer gramen einem gramen (keinen) gramen
Prédicat
Nombre Singulier / Pluriel
Genre Tout genre
gram

gram \ɡʁaːm\

  1. Fâché, énervé.
    • Seit dieser Tat war er ihm auf immer gram.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Ancien occitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin gramen.

Nom commun Modifier

gram masculin

  1. (Botanique) Gramen, gazon, chiendent.

Adjectif Modifier

gram masculin

  1. Triste, chagrin, morne.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
gram
\ɡræm\
grams
\ɡræmz\

gram \ɡræm\

  1. (Métrologie) (États-Unis) (Physique) Gramme.

Variantes orthographiquesModifier

PrononciationModifier

  • États-Unis : écouter « gram [ɡræm] »

Voir aussiModifier

Précédé
de decigramme ou decigram
Unité de mesure de masse
du Système international (SI)
Suivi
de decagramme ou decagram

BosniaqueModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque)  

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\ masculin

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.
  2. (Botanique) Chiendent.

VariantesModifier

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)  

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\ masculin

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)  

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)  

FrisonModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en frison)  

Gaélique irlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)  

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)  

KurdeModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en kurde)  

MalaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)  

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun 1 Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom gram grammen
Diminutif grammetje grammetjes

gram \ɣɾam\ neutre/masculin

  1. (Métrologie) (Physique) gramme.

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

gram \ɣɾam\ féminin/masculin

  1. Rage.
    • zijn gram halen
      assouvir sa rage

Adjectif Modifier

gram \ɣɾam\

  1. Courroucé.
    • hij was gram te moede
      il était furax

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,9 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « gram [ɣɾam] »
  • (Région à préciser) : écouter « gram [ɣɾam] »

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)  

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

NorvégienModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)  

Norvégien (nynorsk)Modifier

ÉtymologieModifier

Du norvégien gram.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk))  

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien occitan gram.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Botanique) Chiendent.

VariantesModifier

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

PapiamentoModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en papiamento)  

PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

RoumainModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \ˈɡɾam\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)  

SlovaqueModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gram gramy
Génitif gramu gramov
Datif gramu gramom
Accusatif gram gramy

Locatif grame gramoch
Instrumental gramom gramami

gram \ɡram\ masculin inanimé

  1. (Métrologie) Gramme.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)  

SlovèneModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif gram grama grami
Accusatif gram grama grame
Génitif grama gramov gramov
Datif gramu gramoma gramom
Instrumental gramom gramoma grami
Locatif gramu gramih gramih

gram \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)  

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

Neutre Indéfini Défini
Singulier gram grammet
Pluriel gram grammen

gram \Prononciation ?\ neutre

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)  

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gram gramy
Vocatif grame gramy
Accusatif gram gramy
Génitif gramu gramů
Locatif gramu gramech
Datif gramu gramům
Instrumental gramem gramy

gram \ɡram\ masculin inanimé

  1. Gramme.

Apparentés étymologiquesModifier

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier

TurcModifier

ÉtymologieModifier

Du français gramme.

Nom commun Modifier

gram \ɡɾɑm\

  1. (Métrologie) (Physique) Gramme.

Voir aussiModifier

  • gram sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)