grand-guignol

Voir aussi : Grand Guignol, grand guignol

Français modifier

Étymologie modifier

(XX^e siècle) Du nom du théâtre montmartrois du Grand-Guignol fondé en 1896, dont la spécialité était la représentation de courtes pièces d’épouvante, alternant avec des comédies.

Composé de grand et de guignol.

Nom commun modifier

grand-guignol \ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\ masculin

Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol.
(Sens figuré) (Par hyperbole) Situation ou lieu loufoque voire épouvantable.
- Non, non, non, j’irai pas chez ma tante
  Plutôt mille fois être groom chez Borniol
  Ou bien le nain dans un film d’épouvante
  Mais si vous me lourdez dans ce grand-guignol
  Je lui peindrai ses binocles, je ferai cuire son canari
  J’ouvrirai le tuyau de gaz dans son lit […]
  — (Pierre Perret, Non, j’irai pas chez ma tante)
- Dans cette vie politique italienne qui confine parfois au grand-guignol, le gouvernement nationaliste porté par le parti d’extrême droite Fratelli d’Italia alimente les programmes satiriques. — (Olivier Bonnel, La rupture de Giorgia Meloni, le feuilleton qui passionne l’Italie, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2023)
Théâtre macabre.
- (Sens figuré) Les procès de Prague sont du grand-guignol judiciaire.

Proverbes et phrases toutes faites modifier

c’est du Grand Guignol (phrase qui fait référence au caractère bouffon et tragique du monde contemporain et de la société du spectacle qu’il tend à devenir)

Traductions modifier

Sens 1

Anglais : gore (en)

Adjectif modifier

grand-guignol \ɡʁɑ̃ ɡi.ɲɔl\ masculin

Macabre tout en étant exagéré, loufoque, invraisemblable et bouffon.
- Fan d’absurde, de gore, de sang, de décadence, d’humour noir mais surtout fan de second degré, cette soirée grand-guignol est pour vous !