Français modifier

 

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
grand départ grands départs
\ɡʁɑ̃ de.paʁ\

grand départ \ɡʁɑ̃ de.paʁ\ masculin

  1. (Familier) Mort ; décès.
    • S’il me prend désir de causer, ou si je me sens près du grand départ, je vous ferai signe. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • De même, en marge de la société, le clochard n'en est pas moins touché d'une certaine façon par la grâce. Peut-être d'ailleurs quittera-t-il le purgatoire terrestre pour le paradis, le jour du grand départ. C'est en tout cas ce que veut croire Bruant non sans une pointe d'ironie lorsqu'il achève son premier recueil par la mort du grelotteux : […]. — (Solange Vernois, « La souffrance sociale dans les chansons d'Aristide Bruant illustrées par Steinlen », dans Histoires de la souffrance sociale : XVIIe-XXe siècles, sous la direction de Frédéric Chauvaud, Presses universitaires de Rennes, 2007, page 57)
    • Ce genre de décision serait simple à trancher si on connaissait la date du « grand départ ». — (Daniel Germain, Les facteurs à considérer avant de reporter sa pension fédérale à 70 ans, Le Journal de Québec, 2 septembre 2022)

Traductions modifier