grande
: Grande
FrançaisModifier
Forme d’adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | grand \ɡʁɑ̃\
|
grands \ɡʁɑ̃\ |
| Féminin | grande \ɡʁɑ̃d\ |
grandes \ɡʁɑ̃d\ |
grande \ɡʁɑ̃d\
- Féminin singulier de grand.
- Or, dans la pensée chrétienne, plusieurs serpent jouent un rôle de grande importance. — (Jean-Loïc Le Quellec, Frédéric Dumerchat, Gâtine et Thouarsais mythologiques, Geste éditions, 1994, page 38)
VariantesModifier
PrononciationModifier
- France : écouter « grande [ɡʁɑ̃d] »
- Cornimont (France) : écouter « grande [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
Ancien françaisModifier
ÉtymologieModifier
- Féminin de grant pris substantivement.
Nom commun Modifier
grande \Prononciation ?\ féminin
Apparentés étymologiquesModifier
RéférencesModifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
CorseModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin grandis.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | grande \ˈɡrɑ̃n.de\ |
grandi \ˈɡrɑ̃n.di\ |
| Féminin | grande \ˈɡrɑ̃n.de\ |
grande \ˈɡrɑ̃n.de\ ou grandi \ˈɡrɑ̃n.di\ |
grande \ˈɡrɑ̃n.de\ masculin et féminin identiques
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin grandis.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grande \ˈɡɾãn̪.de\ |
grandes \ˈɡɾãn̪.des\ |
grande \ˈɡɾãn̪.de\ masculin et féminin identiques
- Grand. S'apocope en gran devant un nom masculin singulier.
- Yo sé que una alegría
por pequeña que sea
es más grande y más honda
que el dolor y la pena. — (José Bergamín, Duendecitos y coplas, 1963.)- Je sais qu’une joie
pour petite qu’elle soit
est plus grande et plus profonde
que la douleur et la peine.
- Je sais qu’une joie
- Yo sé que una alegría
PrononciationModifier
- France : écouter « grande [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « grande [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « grande [Prononciation ?] »
EspérantoModifier
ÉtymologieModifier
Adverbe Modifier
grande \ˈɡran.de\
- Grandement.
Lia veno grande surprizis min.
- Sa venue m’a grandement surpris.
Apparentés étymologiquesModifier
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine grand 
.
Racine:espéranto/grand/dérivés
AntonymesModifier
PrononciationModifier
- France (Toulouse) : écouter « grande [Prononciation ?] »
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin grandis.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| positif | |||
| Masculin et Féminin |
grande \ˈgran.de\ |
grandi \ˈgran.di\ | |
| superlatif absolu | |||
| Masculin | grandissimo \ɡran.ˈdis.si.mo\ |
grandissimi \ɡran.ˈdis.si.mi\ | |
| Féminin | grandissima \ɡran.ˈdis.si.ma\ |
grandissime \ɡran.ˈdis.si.me\ | |
grande \ˈɡran.de\ masculin et féminin identiques
- Grand, de hauteur importante.
- Grand, de taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.
- (Sens figuré) Grand, célèbre, doté d’une réputation positive, qui mérite l’admiration.
VariantesModifier
DérivésModifier
- grande elettore (« grand électeur »)
- grande filtro (« grand filtre »)
- grande intestino (« gros intestin »)
- grande muraglia (« grand mur »)
- Grande muraglia cinese (« Grande muraille de Chine »)
- grande salto (« grand saut »)
- grande schermo (« grand écran »)
- grandeggiare
- grandemente
- grandezza (« grandeur »)
- grandigia
- grandioso (« grandiose »)
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grande \ˈgran.de\ |
grandi \ˈgran.di\ |
grande \ˈɡran.de\ masculin et féminin identiques
PrononciationModifier
- Italie : écouter « grande [ˈgran.de] »
RéférencesModifier
- « grande », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « grande », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « grande », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « grande », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « grande », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
LatinModifier
ÉtymologieModifier
Adverbe Modifier
grande \Prononciation ?\ (comparatif : grandius, superlatif : grandissime)
Forme d’adjectif Modifier
grande \Prononciation ?\
- Nominatif, vocatif et accusatif neutre singulier de grandis.
RéférencesModifier
- « grande », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin grandis.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grande | grandes |
grande \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
DérivésModifier
SynonymesModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grande | grandes |
grande \Prononciation ?\ masculin
PrononciationModifier
- Portugal (Porto) : écouter « grande [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « grande [Prononciation ?] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « grande [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « grande [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- grande sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
