grande civette indienne
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de grand et de civette indienne, par opposition à la petite civette indienne.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grande civette indienne | grandes civettes indiennes |
| \ɡʁɑ̃d si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛnʃ\ | |
grande civette indienne \ɡʁɑ̃d si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛn\ féminin
- (Zoologie) Autre nom du zibeth, mammifère carnivore ayant une large répartition en Asie, du Népal à la Malaisie et à la Chine.
L’espèce la plus commune est le Zibeth ou grande civette indienne, d’une longueur comprise entre 50 et 90 cm. Son pelage est ponctué de petites taches. Comme son nom l’indique, on trouve cette civette en Inde, mais aussi en Chine et jusqu’en Malaisie.
— (La civette, qui est vraiment ce mammifère ?, lemagdesanimaux.ouest-france.fr, consulté le 28 février 2022)
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Viverra zibetha (wikispecies)
- Allemand : Indische Zibetkatze (de) féminin, Indien-Zibetkatze (de) féminin, Große Indische Zibetkatze (de) féminin
- Anglais : large Indian civet (en), zibet (en), zibeth (en)
- Arabe : زَبَادَة هِنْدِيَّة (ar), زَبَادَةُ الهِنْدِ (ar)
- Arménien : ասիական ցիվետ (hy) asiakan c’ivet
- Bulgare : цивета (bg) civeta
- Catalan : civeta grossa de l'Índia (ca) féminin
- Espagnol : gran civeta india (es) féminin, gran civeta oriental (es) féminin
- Espéranto : granda hindia zibeto (eo)
- Hongrois : indiai cibetmacska (hu)
- Italien : grande civetta indiana (it) féminin
- Malais : musang kesturi (ms), musang jebat (ms)
- Néerlandais : Indische civetkat (nl)
- Polonais : wiwera indyjska (pl)
- Russe : азиатская цивета (ru) aziatskaja civeta, большая цивета (ru) bolʹšaja civeta, большая виверра (ru) bolʹšaja viverra, индийская цивета (ru) indijskaja civeta
- Suédois : indisk sibetkatt (sv), stor indisk sibetkatt (sv), asiatisk sibetkatt (sv)
- Ukrainien : вівера індійська (uk) vivera indijs’ka
- Vietnamien : cầy giông (vi)
Voir aussi modifier
- Viverra zibetha sur l’encyclopédie Wikipédia
