gras dur
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
gras dur | gras durs |
\ɡʁa.dyʁ\ |
gras dur \ɡʁa.dyʁ\ — Note : L'expression est invariable en genre.
- (Québec) (Sens figuré) Tout-à-fait comblé, prospère, fortuné.
- Les permanents syndicaux sont gras durs avec une moyenne de salaire qui varie de $ 12,000 à $ 20,000 par année. — (Henri Gagnon, Crise syndicale, publié par G. Piché pour le Caucus ouvrier, Centre de formation populaire, 1973, page 57)
- On passait chez le jobber se faire payer. Dans les grosses runs, on venait à bout de s’arracher une centaine de piasses. Avec ça, on était gras dur pour l’été… — (Bertrand-B. Leblanc, Moi, Ovide Leblanc, j’ai pour mon dire, Éditions Leméac, 1986, page 63)
- Elle s’est fait des amis chez les hippies qui campent au bout de la plage. Elle est gras dur, comme on dit. — (Louis Hamelin, Le soleil des gouffres, Éditions Boréal, 1996, page 372)
- Il n'arrête pas de chanter à qui veut l’entendre qu’il est gras dur et mort de rire. Il a acheté l’immeuble comprenant sa boutique de cossins inutiles et il loue les étages à des étudiants. — (Gabrielle Gourdeau, Maria Chapdelaine, ou, Le paradis retrouvé, Éditions Trois-Pistoles, 1998, page 214)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « gras dur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gras dur [Prononciation ?] »