grelin

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de grêle, à cause de la minceur de ce type de cordage, et -in.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grelin	grelins
\ɡʁə.lɛ̃\

Un grelin en chanvre.

grelin \ɡʁə.lɛ̃\ masculin

(Marine) Petit câble formé de fils de fer.
- Cette fois, sans ancres à jet ni grelins et loin de notre première station, je regardai notre perte comme infaillible. — (Voyage de Dumont d'Urville autour du Monde, raconté par lui-même)
- Il serait facile de revenir à bord en se halant sur le grelin élongé du navire. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- À l'avant et à l'arrière, des hommes nus, entourés d'un grelin, sont debout et prêts à se jeter à la nage pour le porter là où il sera utile. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
- Soyez calme, maître, répondit le matelot : vous pouvez filer sans crainte votre grelin, j’ouvrirai l’œil au bossoir. — (Gustave Aimard, Les Francs Tireurs, 1861)
- Le vaporetto est alors arrivé, presque sans faire de bruit, s’est à peine amarré, l’homme est monté à bord, les marins ont lâché le grelin, le bateau aussitôt a quitté le quai et a disparu dans la nuit. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 99)
- Trois aussières (en chanvre) commises ensemble forment un cordage appelé "grelin". Un grelin est toujours commis de droite à gauche et composé d'aussières de trois ou quatre torons. Nota : la torsion d'un cordage est toujours donné en sens inverse de la torsion des éléments qui le composent." (Source : Manuel du manœuvrier ; tome I ; page 13 ; n^o 5147 de la Nomenclature des documents de la marine nationale)

Traductions

Breton : grelink (br)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
grelin	grelins
\ɡʁə.lɛ̃\

grelin \ɡʁə.lɛ̃\ masculin

(Les Sables-d’Olonne) Lieu noir (poisson de nom scientifique Polliachus virens).

Prononciation

Bourg-en-Bresse (France) : écouter « grelin [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grelin), mais l’article a pu être modifié depuis.