grenaille

Voir aussi : grenaillé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De grain, graine avec le suffixe -aille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grenaille	grenailles
\ɡʁə.nɑj\

grenaille \ɡʁə.nɑj\ féminin

1. Rebuts de graine qui servent principalement à nourrir la volaille.
   • Des troupes de canards gourmands guettaient dans le bief les poissons assommés par la roue, et les poules, groupées sous une petite fenêtre, attendaient la grenaille qui, de temps en temps, leur tombait du ciel. — ( Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 41)
   • Halle aux grains et grenailles. — Marchand de grains et grenailles.
   • (Par analogie) — Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis —le clos— autour de la maison. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. (Par extension) Métal réduit en menus grains.
   • Une des causes qui contribuèrent le plus efficacement à répandre le fusil de chasse, ce fut l’invention de la grenaille de plomb. — (Henri Mangeot, Traité du fusil de chasse, 1851, page 213)
   • Elle mit charge pleine avec un petit supplément et elle doubla sa balle de petite grenaille. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 323)
   • (Sens figuré) Mes paroles font grenaille sur la canaille de ses os. — (Jules Supervielle, Gravitations, Gallimard, 1925 (édition 1988), page 205)
3. (Sens figuré) (Québec) Très peu de restant de quelque chose.
   • En ne leur laissant que des grenailles dans les intentions de vote, il s’en démarque déjà. — (Josée Legault, François Legault a su trouver le ton juste, Le Journal de Québec, 5 octobre 2021)
4. Pomme de terre de petit calibre (moins de 3,5 cm).
   • Je trouve préférable de dégrenailler avant et faire passer la grenaille sur un double séparateur de motte. — (site www.agri-convivial.com)

Dérivés

• dégrenailler
• grenailleur
• grenailleuse
• pomme de terre grenaille

Traductions

Rebuts de graine

• Arabe : قصالة (ar) quSaèla, قصل (ar) qaSal
• Espéranto : grajnaĵo (eo)

Sphères métalliques

• Allemand : Schrot (de)
• Anglais : shot (en)
• Arabe : خردق (ar) khurduq
• Espéranto : grajnaĵo (eo)
• Polonais : śrut (pl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe grenailler
Indicatif	Présent	je grenaille
		il/elle/on grenaille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je grenaille
		qu’il/elle/on grenaille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) grenaille

grenaille \ɡʁə.nɑj\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de grenailler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grenailler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de grenailler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grenailler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de grenailler.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « grenaille [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « grenaille [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• négraille

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grenaille), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Voir ci-dessus.

Nom commun

grenaille *\Prononciation ?\ féminin

1. Grenaille, toute sorte de graines.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage