grigou

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’occitan grigou (« gredin ») dérivé de grec, qui avait pris dans le midi le sens de « malhonnête, pingre ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
grigou	grigous
\ɡʁi.ɡu\

grigou \ɡʁi.ɡu\ masculin

1. Celui qui, ayant de quoi vivre, affecte la pauvreté pour servir de prétexte à une avarice sordide.
   • – Voyez-vous le vieux grigou, dit Mme Vauquer à Vautrin, comme ses yeux s’allument ! — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot)
   • Écoute, je vais te montrer que je ne suis pas un grigou. Achète mon étalon, je te donnerai les âmes par-dessus le marché. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949)
   • « On ne peut pas toujours suivre le conseil de ce vieux grigou de Benjamin Franklin.
     – Benjamin Franklin ? répéta son interlocuteur.
     – Mais oui, tourte : « Ça ne coûte rien ; c’est sans danger ; c’est agréable. » — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 105)
   • Le vieux grigou est également maître dans l’art de se rincer à l’œil. — (Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022)

Synonymes

• avare
• grippe-sou
• ladre
• pingre
• rapiat

Traductions

• Allemand : Geizhals (de)
• Anglais : scrooge (en)
• Espéranto : avarulaĉo (eo)
• Néerlandais : vrek (nl)
• Portugais : sovina (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « grigou [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Grougi

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grigou), mais l’article a pu être modifié depuis.