grimpar

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

grimpar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Gravir, grimper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• enfilar-se
• escalar

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « grimpar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du français grimper ou, comme lui, nasalisation de gripar.

Verbe

grimpar \ɡɾimˈpa\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Gravir, grimper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Gripper. agripper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• grimpejar

Synonymes

• escalar

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

(Verbe 1) Du français grimper.

(Verbe 2) Du français gripper.

Verbe 1

grimpar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Grimper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Monter sur ses grands chevaux, répondre avec agressivité, insolence.

Synonymes

• subir (« monter »)
• respingar

Verbe 2

grimpar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Mécanique) Gripper, coincer un mécanisme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• grimpa
• grimpagem

Références

• « grimpar », Dicionário Online de Português.