Étymologie

modifier
(XXe siècle) De l’espagnol gringo.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
gringo gringos
\ɡʁin.ɡo\

gringo \ɡʁin.ɡo\ masculin (pour une femme, on dit : gringa) (Hispanisme)

  1. (Péjoratif) Américain blanc d’origine européenne.
    • Les gringos reviennent. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
  2. (Par extension) Étranger.

Note : Ce mot est rarement utilisé en français en dehors d’un contexte américano-mexicain. Il a d’ailleurs été principalement popularisé par les westerns.

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Modifier la liste d’anagrammes

Références

modifier

Étymologie

modifier
(XXe siècle) De l’espagnol gringo. Popularisé par le cinéma « western ».

Nom commun

modifier

gringo \Prononciation ?\

  1. (Péjoratif) Gringo.

Prononciation

modifier

Étymologie

modifier
Déformation possible de l’espagnol griego (« grec ») dans le sens de « langage incompréhensible ». Utilisé au XVIIe siècle à Malaga (Andalousie) pour désigner des étrangers parlant avec un accent et à Madrid pour les Irlandais. Référence nécessaire

Nom commun

modifier
Genre Singulier Pluriel
Masculin gringo
\ˈɡɾĩŋ.ɡo\
gringos
\ˈɡɾĩŋ.ɡos\
Féminin gringa
\ˈɡɾĩŋ.ɡa\
gringas
\ˈɡɾĩŋ.ɡas\

gringo \ˈɡɾĩŋ.ɡo\ masculin

  1. (Amérique latine) National des États-Unis d’Amérique, États-unien, Étasunien, Américain.
  2. (Amérique centrale) National des États-Unis d’Amérique ou du Canada.
  3. (Bolivie, Honduras, Nicaragua, Pérou) Personne au teint clair, avec ou sans référence à l’origine nationale, blond, Blanc.
  4. (États-Unis) (Péjoratif) Anglo-américain lorsqu’il est employé par la communauté hispanique.
  • La connotation et le sens changent avec le pays. Dans certains, le terme est neutre, tandis qu’il est nettement péjoratif dans d’autres.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Adjectif

modifier
Genre Singulier Pluriel
Masculin gringo
\ˈɡɾĩŋ.ɡo\
gringos
\ˈɡɾĩŋ.ɡos\
Féminin gringa
\ˈɡɾĩŋ.ɡa\
gringas
\ˈɡɾĩŋ.ɡas\

gringo \ˈɡɾĩŋ.ɡo\

  1. (Amérique latine) relatif aux États-Unis d’Amérique ou qui en provient, états-unien, américain.

Synonymes

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Prononciation

modifier
  • standard : [ˈɡɾiŋ.ɡo̞], [ˈɡɾiŋ.ɡä], [ˈɡɾiŋ.ɡo̞s], [ˈɡɾiŋ.ɡäs]
  • (Région à préciser) : écouter « gringo [Prononciation ?] »

Références

modifier