gris de cendre

Français

Étymologie

Composé de gris et de cendre.

Locution adjectivale

gris de cendre \ɡʁi də sɑ̃dʁ\ invariable

1. D’une nuance de gris évoquant la couleur de la cendre.
   • Il portait un manteau gris de cendre qui le faisait disparaître dans la fumée.

Synonymes

• gris cendré

Locution nominale

Du gris de cendre fait, littéralement, de cendre

gris de cendre \ɡʁi də sɑ̃dʁ\ masculin

1. Nuance de gris clair qui évoque la couleur de la cendre de bois.
   • Lorsqu’il s’asseyait un instant dans le laboratoire, avec les deux frères, Pierre était frappé de son air de grande lassitude, les cheveux et la barbe d’un gris de cendre, la face éteinte, usée par le professorat. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
   • Le gris de cendre est une couleur classique indépassable dans l’habillement.

Synonymes

• gris cendré

Traductions

• Anglais : ash grey (en), ash gray (en)
• Espagnol : gris ceniza (es) masculin
• Italien : bigio (it), grigio cenere (it) masculin
• Occitan : cendrinèl (oc)
• Tamoul : சாம்பற்பழுப்பு (ta)

Prononciation

• Île-de-France (France) : écouter « gris de cendre [Prononciation ?] »