Ouvrir le menu principal

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

groet \Prononciation ?\

  1. Salut, salutation.

Verbe Modifier

groet \Prononciation ?\

  1. Saluer, accueillir.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom groet groeten
Diminutif groetje groetjes

groet \Prononciation ?\ masculin

  1. Salut, salutation.
    • Doet u de beleefde groeten aan uw vrouw.
      Transmettez mes hommages à madame.
    • Doe de groeten aan je vrouw.
      Bien le bonjour à ta femme.
    • Doe hem, haar de groeten.
      Dites-lui bien des choses de ma part, faites-lui mes amitiés.
    • De groeten doen.
      Passer le bonjour (à quelqu’un), faire le bonjour de quelqu’un à quelqu’un.
    • Met beleefde groeten.
      Recevez mes salutations distinguées.
    • Met de groeten van.
      Avec les compliments de.
    • U hebt de groeten van X.
      Vous avez les amitiés de X.
    • Met vriendelijke groet.
      Je vous prie de croire, Monsieur, à l’expression de mes sentiments dévoués.
    • Vriendelijke groeten.
      Sinères salutations, salutations, bien à vous.
    • Met hartelijke groeten.
      Croyez à mes sentiments cordiaux, cordialement.
    • (Familier) Groetjes.
      Amitiés.
    • (Ironique) Je krijgt de groeten!
      T’as le bonjour d’Alfred !
    • Iemand een laatste groet brengen.
      Rendre un dernier hommage à quelqu’un.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Forme de verbe Modifier

groet \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de groeten.
  2. Deuxième personne du singulier du présent de groeten.
  3. Troisième personne du singulier du présent de groeten.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]