gros comme le doigt

Français

Étymologie

→ voir gros et doigt.

Locution adjectivale

gros comme le doigt \ɡʁo kɔm lə dwa\

1. (Par plaisanterie) Déformation plaisante de la locution gros comme le bras, pour souligner la faible importance de quelque chose.
   • Pourquoi donc voulez-vous qu'un crime qui, au ciel, paraîtrait abominable, devienne un péché gros comme le doigt, sous prétexte que vous habitez à Peïrouré sous les platanes ? — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)

Variantes

• gros comme l’ongle
• gros comme rien

Prononciation

• Aude (France) : écouter « gros comme le doigt [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « gros comme le doigt [Prononciation ?] »