Français modifier

Étymologie modifier

De gros et lard.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
gros lard gros lards
\ɡʁo laʁ\

gros lard \ɡʁo laʁ\ masculin

  1. (Familier) Personne en surpoids voire obèse.
    • Les autres, les grasses, ça vit aussi, mais à la manière des gros lards qui ont des bedaines de cinquante kilos sur leurs jambes, des vies pas intéressantes pour deux sous : ça rote, c’est orgueilleux de son appétit et ça fatigue le pauvre monde avec ses exigences de riche. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
    • J'allais descendre pour m'excuser mais, une fois de plus, un gros lard — qu'ont-ils après moi ? — s'est précipité les deux mains en avant comme pour tordre mon cou de poulet au milieu d'une avalanche de jurons que je ne compris pas : caproni, cornuto, bruto, sporci, merdoiolo ! — (Robert Gordienne, Le retour du contrôleur, Éditions Méréal, 1993)
    • — Pas aujourd’hui, Gros Lard ! C’est vraiment pas le jour. On ne va pas passer notre temps à se foutre sur la gueule ? Et puis, t’es un peu seul là, non ? Où est passé ton garde du corps, l’affreux Paulus ? — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Traductions modifier