Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
gros rouge gros rouges
\ɡʁo ʁuʒ\

gros rouge \ɡʁo ʁuʒ\ masculin

  1. (Familier) Vin rouge de mauvaise qualité
    • Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses... — (Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chap. 11)
    • Mais, la quasi-totalité des vins algériens courants servaient à améliorer les gros rouges du Midi par « coupage », et même à sauver carrément des lots presque invendables. D'où le nom de « vins médecins » qu'on a donné à ces importés. — (Léon Célérier, Six générations en Algérie, Les Presses universelles, 1978, page 192)
    • Chaque citerne portait un numéro et, lorsque nous recevions les instructions de chargement par radio, je ne devais pas me tromper : un client qui aurait récupéré du gros rouge d'Algérie à la place de vin liquoreux de Samos n'aurait guère été ravi. — (Jean-Paul Léger, Au gré des ondes par-delà les océans: Un officier radio de la marine raconte ... 1967-1977, La Découvrance, 2009, chap. 7, page 83)
  2. (Vieilli) Rouge vif.
    • S’il y a des places un peu grandes où il doive y avoir du gros rouge ou du noir, cette premiere planche le porte, ou on le met au pinceau après l’impression — (Denis Diderot, l'Encyclopédie, tome 16, 1751)

Synonymes modifier

Mauvais vin (1) → voir pinard

Dérivés modifier

Traductions modifier

Voir aussi modifier