grotte

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Emprunté à l’italien grotta, du latin crypta, prononcé populairement \ˈkrup.ta\, lui-même emprunté au grec ancien κρύπτη, krúptē (« voûte souterraine ») → voir crypte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grotte	grottes
\ɡʁɔt\

grotte \ɡʁɔt\ féminin

Cavité plus ou moins profonde, dans un rocher ou dans une montagne, naturelle ou faite de main d’homme.
- Ce que, dans l’obscurité, ils avaient pris pour une simple excavation, était une grotte naturelle, comme on en rencontre tant dans ces contrées. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […] — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 176)
- Pendant qu’on décharge mes bêtes, je me précipite vers la grotte fraîche et ombreuse où jaillit la source et j’en prends possession pour le reste de la journée. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 256)
- Le parc du Mont-Noir contenait une de ces grottes que les propriétaires de la fin du XIX^e siècle se faisaient volontiers creuser, influencés par Lourdes, un peu comme leurs ancêtres s’étaient fait construire des ruines d’après Piranèse. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)

Synonymes

caverne

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

spéléo-
spéléologie
cavernicole
grotte figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : grotte, montagne.

Traductions

Allemand : Höhle (de) féminin
Anglais : cave (en) ; grotto (en)
Arabe : كهف (ar) masculin
Basque : haitzulo (eu), leize (eu)
Catalan : gruta (ca), cova (ca), balma (ca), espluga (ca), caverna (ca)
Chleuh : ⵉⴼⵔⵉ (*)
Coréen : 동굴 (ko) (洞窟) donggul
Espagnol : gruta (es) féminin ; cueva (es) féminin
Espéranto : groto (eo)
Finnois : luola (fi)
Gallo : houle (*)
Grec : σπηλιά (el) spiliá féminin
Hébreu ancien : מְעָרָה (*) féminin
Ido : groto (io)
Inuktitut : ᐃᓗ (iu) ilu
Islandais : hellir (is) masculin
Italien : grotta (it), spelonca (it)
Japonais : 洞窟 (ja) dōkutsu, 洞穴 (ja) horaana
Kotava : arula (*)
ber* : ifri (*) masculin, ifran (*) masculin pluriel
Lepcha : ᰜᰝᰦᰱ (*)
Nafusi : ifri (*) masculin, ifran (*) masculin pluriel
Néerlandais : grot (nl) féminin, spelonk (nl)
Occitan : cauna (oc), balma (oc), bauma (oc), espelonga (oc), tuta (oc), espeluga (oc), caforna (oc)
Pali : guhā (pi) féminin
Polonais : grota (pl), jaskinia (pl), pieczara (pl)
Portugais : gruta (pt) féminin , caverna (pt) féminin
Russe : пещера (ru)
Same du Nord : hoallu (*)
Shingazidja : panga (*)
Sicilien : grutta (scn)
Solrésol : redodore (*), r'edodore (*)
Suédois : grotta (sv)
Vietnamien : hang (vi), động (vi)

Prononciation

France : écouter « grotte [ɡʁɔt] »
France : écouter « grotte [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « grotte [Prononciation ?] »
Vendée (France) : écouter « grotte [Prononciation ?] »

Paronymes

crotte

Voir aussi

grotte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grotte), mais l’article a pu être modifié depuis.