guardar

Sommaire

Ancien occitan

Verbe

guardar

1. Variante de gardar.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

guardar

1. Veiller sur.
2. Garder, protéger.

Synonymes

• tenir cura de

Espagnol

Étymologie

Du bas latin *wardāre, du germanique *wardôn (« surveiller »).

Verbe

guardar \ɡwaɾ.ˈdaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Garder.

Apparentés étymologiques

• guarda
• guardia
• guardarropa

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

guardar (voir la conjugaison)

1. Garder.

Prononciation

• \ɡu.ar.ˈdar\

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

guardar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tenir.
2. Réserver.
3. Conserver, maintenir, retenir.
4. Garder, protéger.

Synonymes

• conservar
• manter
• reservar
• segurar
• sustenar
• ter
• velar
• vigiar

Lapesa, Rafael (1981) Historia de la Lengua Española. Editorial Gredos S.A. p. 112