guerre par procuration

Français

Étymologie

Composé de guerre et de par procuration.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
guerre par procuration	guerres par procuration
\ɡɛʁ paʁ pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃\

guerre par procuration \ɡɛʁ paʁ pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. (Politique, Militaire) Guerre menée par un État qui, ne prenant pas directement part aux opérations militaires, agit par l’intermédiaire d’un autre acteur, étatique ou non étatique, engagé sur le terrain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• guerre proxy (Moins courant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• État tampon
• guerre froide

Traductions

• Allemand : Stellvertreterkrieg (de) masculin
• Anglais : proxy war (en), surrogate war (en), war by proxy (en)
• Chinois : 代理战争 (zh) (代理戰爭)
• Coréen : 대리 전쟁 (ko) (代理戰爭) daeri jeonjaeng
• Espagnol : guerra subsidiaria (es) féminin
• Italien : guerra per procura (it)
• Japonais : 代理戦争 (ja) dairi sensō
• Néerlandais : oorlog bij volmacht (nl)
• Portugais : guerra por procuração (pt) féminin
• Russe : опосредованная война (ru)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « guerre par procuration [Prononciation ?] »

Voir aussi

• guerre par procuration sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « guerre par procuration », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.