Ancien occitanModifier

Nom commun Modifier

guia féminin

  1. Variante de guida.

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

guia masculin et féminin

  1. Guide.

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
guia
\Prononciation ?\
guias
\Prononciation ?\

guia \Prononciation ?\ féminin

  1. Guide, action de guider.
  2. Guide, itinéraire.
  3. Guide, sangle permettant de diriger un cheval.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
guia
\Prononciation ?\
guias
\Prononciation ?\

guia \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Guide, personne chargée de faire visiter.
    • guia turistico.
      guide touristique
  2. Guide, personne chargée de guider quelqu’un.
    • guia espiritual.
      guide spirituel.
    • guia de alta montanha.
      guide de haute montagne.

Nom commun 3Modifier

Singulier Pluriel
guia
\Prononciation ?\
guias
\Prononciation ?\

guia \Prononciation ?\ masculin

  1. Guide, livre donnant des informations utiles.

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe guiar
Indicatif Présent
você/ele/ela guia
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
guia

guia \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guiar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de guiar.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • guia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)