guillemot à miroir
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guillemot à miroir | guillemots à miroir |
| \ɡij.mo a mi.ʁwaʁ\ | |
_-_geograph.org.uk_-_207287.jpg)
guillemot à miroir \ɡij.mo a mi.ʁwaʁ\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède plongeur marin, petit guillemot au corps entièrement noir, sauf pour une large tache blanche distinctive sur le dessus de l’aile, le « miroir ».
- Le guillemot à miroir (Cepphus grylle) est un résident permanent, qui se reproduit sur la plupart des côtes favorables de l’archipel. — (Société nationale de protection de la nature et d’acclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature: Numéros 217 à 230, 2005)
- N’importe quoi : des écureuils
des guillemots à miroir
des petits pingouins. — (Andréane Frenette-Vallières, Sestrales, « Octobre : les oiseaux partent », Éditions du Noroît, Montréal, 2020, page 51)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Guillemot à miroir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
- guillemot noir
- pigeon de mer (au Canada)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Cepphus grylle (wikispecies)
- Allemand : Gryllteiste (de)
- Anglais : black guillemot (en), tystie (en)
- Breton : erev du (br)
- Catalan : somorgollaire alablanc (ca)
- Danois : tejst (da)
- Espagnol : arao aliblanco (es) masculin
- Espéranto : nigra urio (eo)
- Estonien : krüüsel (et)
- Finnois : riskilä (fi)
- Gaélique irlandais : foracha dhubh (ga)
- Hongrois : fekete lumma (hu)
- Islandais : teista (is)
- Italien : uria nera (it) féminin
- Néerlandais : zwarte zeekoet (nl)
- Normand : gllaôme (*)
- Norvégien (bokmål) : teist (no)
- Norvégien (nynorsk) : teist (no)
- Polonais : nurnik zwyczajny (pl)
- Same du Nord : čielkkis (*)
- Suédois : tobisgrissla (sv)
- Tchèque : alkoun obecný (cs)
- Turc : kara dalıcımartı (tr)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- Charadriiformes
- alcidé (Alcidae)
- Charadriiformes
Voir aussi modifier
- guillemot à miroir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article guillemots