guolli
Same du Nord modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | guolli | guolit |
| Accusatif Génitif |
guoli guoli / guole |
guliid |
| Illatif | guollái | guliide |
| Locatif | guolis | guliin |
| Comitatif | guliin | guliiguin |
| Essif | guollin | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | guollán | guolláme | guollámet |
| 2e personne | guollát | guolláde | guolládet |
| 3e personne | guollis | guolliska | guolliset |
guolli /ˈguo̯l:i/
- (Zoologie) Poisson.
Ja áhčči lea oastán ođđa fatnasa ja nuohti. Stuora fatnasa masa čáhket vaikko man ollu guolit.
— (skuvla.info)- Et père a acheté un nouveau bateau et un filet de pèche. Un grand bateau dans lequel un nombre considérable de poissons peut trouver place.
Dán gealláris lea bassanlatnja, sávdni, biebmorádju ja koallarádju. Das lea olgouksa geallárii – dat lei dábálaš mearragáttis. Olbmot geain ii lean skadjá barge guliin gealláris.
— (dms-cf-04.dimu.org)- Dans ce sous-sol, il y a la buanderie, le sauna, le garde-manger et la réserve de charbon. Il y a une porte d’entrée pour le sous-sol — c’était courant sur la côte. Les gens qui n’avaient pas de cabanon travaillaient le poisson au sous-sol.
Dérivés modifier
- guollái — poissonneux
- guolástit — pêcher
- guollebállu — boulette de poisson
- guollegávpejas — poissonnier
- guolleindustriija — industrie poissonnière
- guollemátki — partie de pêche
- guolleskadjá — cabanon de pêche
- leahkkaguolli — pieuvre
- luossaguolli — salmonidé
- mearaguolli — poisson de mer
- mearraguolli — poisson de mer
- sáivaguolli — poisson d’eau douce
- vilgesguolli — bélouga
Apparentés étymologiques modifier
- gullet — pêcher (du poisson)
Références modifier
- [1] Ante Aikio, Saami Linguistics, John Benjamins Publisher, 2007, page 27.