gwez-balzam
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Collectif | Singulatif |
|---|---|---|
| Non muté | gwez-balzam | gwezenn-valzam |
| Adoucissante | wez-balzam | wezenn-valzam |
| Durcissante | kwez-balzam | kwezenn-valzam |
gwez-balzam \ɡwez ˈbal.zãm\ collectif
- (Botanique) Balsamiers, baumiers.
- Eno en nevez-amzer hag en hañv e kane miliadoù a evned, e c'hoarie ar gwiñvered er barroù, e lamme ar gedon er frankizennoù, e kantree an arzhed du imoret-fall hag e c'halled damwelout tec'hadenn skeudik ar yourc'hed dre-douez ar sapr, ar c'heir (sedr), ar gwez-balzam hag ar pin. — (Jakez Konan, Ar c'hi, in Al Liamm, no 74, mai–juin 1959, page 175)
- Là, au printemps et en été, des milliers d’oiseaux chantaient, les écureuils jouaient dans les branches, les lièvres sautaient dans les clairières, les ours rôdaient de mauvaise humeur et l’on pouvait apercevoir la fuite sombre des chevreuils à travers les sapins, les cèdres, les balsamiers, et les pins.
- Eno en nevez-amzer hag en hañv e kane miliadoù a evned, e c'hoarie ar gwiñvered er barroù, e lamme ar gedon er frankizennoù, e kantree an arzhed du imoret-fall hag e c'halled damwelout tec'hadenn skeudik ar yourc'hed dre-douez ar sapr, ar c'heir (sedr), ar gwez-balzam hag ar pin. — (Jakez Konan, Ar c'hi, in Al Liamm, no 74, mai–juin 1959, page 175)