gwez-per
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Collectif | Singulatif |
|---|---|---|
| Non muté | gwez-per | gwezenn-ber |
| Adoucissante | wez-per | wezenn-ber |
| Durcissante | kwez-per | kwezenn-ber |
gwez-per \ɡɥesˈpeːr\, \ɡwesˈpeːr\ collectif
- (Botanique) Poiriers.
- Ar gwez-per a sav klouhanek ’vel divrecʼh o barroù liv ar glaou... — (Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Al Liamm, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 126)
- Les poiriers lèvent tristement comme des bras leurs branches couleur charbon...
- Gwechall e veze graet louzoù gant ludu koad perenn d'ar re a veze ampoezonet gant kabelloù-touseg, ha bremañ ne vez graet netra gant ar gwez per en apotikerezh. — (Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 101)
- Autrefois on faisait des médicaments avec de la cendre de poirier pour ceux qui étaient empoisonnés par des champignons, et maintenant on ne fait rien avec les poiriers en pharmacie.
- En jardin ar palez e oa ur wezenn-ber hag a roe per aour eus ar cʼhaerañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 15)
- Dans le jardin du palais, il y avait un poirier qui donnait des poires dorées des plus belles.
- Deuet e oa Louis Quero e darempred ganeomp, o lâret e oa eno 5 gwezenn-ber hag a oa bet tailhet ingal betek-henn. — (Deskiñ d’ar vugale in Ya !, no 536, 18 septembre 2015, page 11)
- Louis Quero nous avait contacté pour nous dire qu’il y avait là 5 poiriers qui avait été taillés régulièrement jusqu'à présent.
- Ar gwez-per a sav klouhanek ’vel divrecʼh o barroù liv ar glaou... — (Roperzh ar Mason, Evit ket ha netra, Al Liamm, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 126)
Synonymes modifier