gyrophare

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Dérivé de phare, avec le préfixe gyro-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gyrophare	gyrophares
\ʒi.ʁɔ.faʁ\

Un gyrophare bleu.

gyrophare \ʒi.ʁɔ.faʁ\ masculin

1. Feu spécial d’avertissement émettant de la lumière tournant autour d’un axe vertical.
   • Si on a les yeux bleus, c’est à cause des gyrophares. — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008)
   • Dans mon champ de vision, par-dessus l’épaule de Mancini, le gyrophare tournoie sur le toit de la voiture de police. — (Laurent Bettoni, Le Repentir, éd. Marabout, 2014)
   • Selon la législation en vigueur, les gyrophares à deux tons sont réservés aux policiers en intervention. Ils ne doivent être utilisés que dans de situations dîtes d'urgence. Dans le cas contraire, les policiers sont tenus de respecter le Code de la route, comme les autres usagers. — (Robin Serradeil, Paris : en retard à une réunion, un policier percute violemment un véhicule du Samu, 12 février 2022 → lire en ligne)

Note : Le terme utilisé dans le Code de la route français est « feu spécial tournant ».

Abréviations

• gyro

Hyperonymes

• avertisseur spécial
  • avertisseur lumineux spécial

Vocabulaire apparenté par le sens

• feu à éclats
• rampe

Traductions

Feu d’avertissement rotatif

• Allemand : Blaulicht (de) neutre, Rundumkennleuchte (de) neutre, Drehlicht (de) neutre (Suisse)
• Anglais : flashing light (en), lightbar (en), revolving light (en)
• Catalan : sirena (ca) féminin
• Espagnol : sirena (es) féminin
• Espéranto : rotacilumo (eo)
• Italien : lampeggiante (it)
• Néerlandais : zwaailicht (nl)
• Portugais : luz de alerta (pt), pirilampo (pt) masculin
• Tchèque : maják (cs)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « gyrophare [ʒi.ʁɔ.faʁ] »
• France (Lyon) : écouter « gyrophare [Prononciation ?] »

Paronymes

• gyrophore

Voir aussi

• gyrophare sur l’encyclopédie Wikipédia
• « gyrophare », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage