höflich
Allemand modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | höflich | |
| Comparatif | höflicher | |
| Superlatif | am höflichsten | |
| Déclinaisons | ||
höflich \ˈhøːflɪç\
- Poli, courtois.
Man erreicht mehr, wenn man höflich und bewaffnet ist, als einfach nur höflich.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- on obtient plus de choses en étant armé et poli qu’en étant simplement poli.
Im Hotelrestaurant gibt es eine sehr interessante Familie. Der Vater (...) siezt Frau und Kinder, richtet höfliche Bosheiten an die eine und endgültige Worte an die Erben:
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père (...) dit “vous” à sa femme et à ses enfants, débite des méchancetés polies à la première et des paroles définitives aux héritiers :
Adverbe modifier
höflich \ˈhøːflɪç\
- Poliment, avec courtoisie.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « höflich [ˈhøːflɪç] »
- Allemagne : écouter « höflich [Prononciation ?] »