hakilo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine hak (« hacher »), du suffixe -il- (« outil ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hakilo \ha.ˈki.lo\	hakiloj \ha.ˈki.loj\
Accusatif	hakilon \ha.ˈki.lon\	hakilojn \ha.ˈki.lojn\

hakilo \ha.ˈki.lo\

1. Hache.
   • Sur la kamelo pendis hakilo, mantelo, kaj pajloŝtopita skatolo. — (Tim Westover, Orfiŝeto kaj la Glacia Monto, dans Marvirinstrato, 2009)

     Sur le chameau pendaient une hache, un manteau et un coffre empaillé.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine hak .

• haki (« hacher, couper »)
• hakilo (« hache »)
• hako (« coup »)
• hakado (« action de hacher, hachage, hachement »)
• hakaĵo (« du haché »)
• haketi (« hacher (de la viande, des oignons) »)
• haketaĵo (« hachis »)
• hakilego (« très grande hache »)
• hakileto (« hachette »)
• haktranĉilo (« serpe »)
• hakisto (« hacheur »)
• arbohakisto (« bûcheron »)
• arbohakistino (« bûcheronne »)
• ŝtonhakisto (« tailleur de pierre »)
• batalhakilo (« francisque »)
• brikhakilo (« ciseau de maçon »)
• hakfosilo (« houe »)
• haktabulo (« planche à découper »)
• hakfunkcio (« fonction de hachage »)
• hakvaloro (« valeur de hachage »)
• haktabelo (« tableau de hachage »)
• ĉirkaŭhaki (« tailler (une pierre) »)
• dehaki (« ôter, enlever, couper, tailler (un arbre) »)
• hakfaligi (« abattre »)
• dishaki (« couper en morceaux, trancher par la hache »)
• elhaki (« extraire par la hache ou outil similaire »)
• forhaki (« faire disparaître par la hache »)
• trahaki (« percer par la hache »)
• manhakilo (« hachette, petite hache à main »)

Voir la liste

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « hakilo [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hakilo [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hakilo \Prononciation ?\	hakili \Prononciation ?\

hakilo \ha.ˈki.lɔ\

1. Hache.