hallar

Espagnol

Étymologie

Du latin afflare → voir achar en portugais, afla en roumain, de même sens.

Verbe

hallar \a.ˈʎaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Trouver quelque chose ou quelqu’un, en le cherchant ou par hasard.
2. Découvrir quelque chose qui était jusque là inconnu.
3. Découvrir la vérité.
4. Rencontrer quelqu’un.
5. Apprendre quelque chose.

hallarse \a.ˈʎaɾse\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se trouver quelque part, être à un endroit.
2. Être dans un certain état.
   • Hallarse feliz.

     Être heureux.

Synonymes

Trouver, découvrir :

• acertar
• atinar
• descubrir
• encontrar
• idear
• imaginar
• observar
• sacar
• topar

Se trouver quelque part, être quelque part, dans un état :

• coincidir
• concurrir
• encontrarse
• estar
• reunirse

Antonymes

(Transitif) :

• perder

(Intransitif) :

• ausentarse

Apparentés étymologiques

• hallado
• hallazgo

Dérivés

• hallar menos
• hallarse bien con algo
• hallarse con algo
• hallarse alguien en todo
• hallárse lo algien todo hecho
• no hallarse alguien

Prononciation

• Venezuela : écouter « hallar [Prononciation ?] »