Français modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de Halloween, avec le suffixe -esque

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
halloweenesque halloweenesques
\a.lɔ.wi.nɛsk\

halloweenesque \a.lɔ.wi.nɛsk\

  1. (Didactique) Relatif à Halloween.
    • Un certain nombre de grands magasins et de supermarchés, où les caissières étaient déguisées en sorcières, vendirent toutes sortes de produits « halloweenesques » (car cet adjectif fit son apparition) : des aliments, des boissons, des shampoings et même du papier hygiénique, sans oublier les déguisements et les décors. — (Jacqueline Lalouette, Jours de fête : Jours fériés et fêtes légales dans la France contemporaine, Tallandier, 2015)
  2. (Par extension) Digne d'Halloween.
    • Karen a la bizarre impression d'avoir enfilé la version halloweenesque d'elle-même lorsqu'elle s'est habillée en prévision de sa rencontre avec Warren. — (Douglas Coupland, Joueur_1: Ce qu’il adviendra de nous, Au diable vauvert, 2015)
    • Nez déformé, rétréci. Oreille raccourcie, les lobes collés, les pavillons abîmés. La honte de traîner ce fardeau halloweenesque la fit se remettre au lit et Ève pleura. — (Corinne Lecorchey, Dommage qu'il pleuve, Mon Petit Éditeur, 2010, page 36)
    • Deuxième corollaire : la quakerisation des mœurs en progression géométrique accentue une propension halloweenesque à détecter le monstre parmi nous. — (Odile Barski , Et tout à coup ce rouge, Le Masque, 2007, chap.16)

Traductions modifier