Voir aussi : háls, Hals

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hals

  1. Col, cou.

SynonymesModifier

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hals masculin

  1. Col, cou.

FrisonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hals

  1. Col, cou.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hals \Prononciation ?\ masculin

  1. Cou, nuque.
    • zich een verkoudheid op de hals halen
      attraper un rhume
    • zich moeilijkheden op de hals halen
      s’attirer des ennuis
    • zich schulden op de hals halen
      s’embarrasser de dettes
    • zij haalt zich alle gestoorden van de maatschappij op de hals
      elle se coltine tous les détraqués de la société
  2. Gorge.
  3. Encolure (d’un vêtement ou d’un cheval), décolleté.
  4. Nigaud.
    • een onnozele hals <sukkel>
      un nigaud
  5. Col d’une bouteille.
    • deze flessenblaasmachine produceert 10 000 halzen per uur
      cette souffleuse de bouteilles produit 10 000 cols par heure

SynonymesModifier

cou
gorge
encolure
nigaud

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


NorvégienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hals masculin

  1. Col, cou.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux suédois hals.

Nom commun Modifier

Commun Indéfini Défini
Singulier hals halsen
Pluriel halsar halsarna

hals \Prononciation ?\ commun

  1. (Anatomie) Cou.

PrononciationModifier

  • Suède : écouter « hals [hals] »

RéférencesModifier