halsstarrig

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	halsstarrig
Comparatif	halsstarriger
Superlatif	am halsstarrigsten
Déclinaisons

halsstarrig \ˈhalsˌʃtaʁɪç\, \ˈhalsˌʃtaʁɪk\

1. Entêté, obstiné.

Vocabulaire apparenté par le sens

• borniert
• dickköpfig
• eigensinnig
• obstinat
• rechthaberisch
• trotzig
• trotzköpfig
• verbohrt
• verstockt
• unbeugsam
• störrisch

Dérivés

• Halsstarrigkeit

Prononciation

• Berlin : écouter « halsstarrig [ˈhalsˌʃtaʁɪç] »
• Berlin : écouter « halsstarrig [ˈhalsˌʃtaʁɪk] »

Néerlandais

Étymologie

Composé de hals (cou), et star (rigide) avec le suffixe -ig. À rapprocher de son homographe allemand halsstarrig de même sens.

Adjectif

halsstarrig \Prononciation ?\

1. Opiniâtre, obstiné, tenace, têtu, buté, entêté.

Adverbe

halsstarrig \Prononciation ?\

1. Opiniâtrement, avec entêtement, obstinément, tenacement.

Synonymes

• hardnekkig, eigenzinnig, koppig, onbuigzaam, obstinaat, star, stijfhoofdig, verbeten, verstokt, volhoudend, weerbarstig

Antonymes

• buigbaar, buigzaam, flexibel, inschikkelijk, soepel

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 91,5 % des Flamands,
• 91,7 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• (Région à préciser) : écouter « halsstarrig [Prononciation ?] »

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Composé de hals (cou), et star (rigide) avec le suffixe -ig. À rapprocher de son homographe allemand halsstarrig de même sens.

Adjectif (section inconnue)

halsstarrig \Prononciation ?\

1. Opiniâtre, obstiné, tenace, têtu, buté, entêté.

Adverbe

halsstarrig \Prononciation ?\

1. Opiniâtrement, avec entêtement, obstinément, tenacement.

Synonymes

• hardnakket, egensindig, stivnakket, ubøyelig, gjenstridig, forstokket

Antonymes

• bøyelig, tilsnakkelig, fleksibel