hanséatique
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de hanséate, avec le suffixe -ique, voir l’allemand hanseatisch.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hanséatique | hanséatiques |
| (h aspiré)\ɑ̃.se.a.tik\ ou (h muet)\ɑ̃.se.a.tik\ | ||
hanséatique (h aspiré)\ɑ̃.se.a.tik\ ou (h muet)\ɑ̃.se.a.tik\ masculin et féminin identiques
- Relatif aux villes qui faisaient partie de la hanse teutonique.
- Bientôt l'antique voiture roula sur les pavés des vieilles rues de la cité hanséatique, sentant la bière fraîche et la salure du port voisin. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932)
- Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques. — (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- Créée au XIIIe siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés. — (Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dans Libération du 29 novembre 2010, pages 30-31)
- Le réveil [à Lübeck] fut un enchantement ; nous nous trouvions face à face avec le fantôme évoqué d'une des cinq villes hanséatiques qui gouvernaient deux mers, soldaient des armées, entretenaient des généraux et soudoyaient une demi-douzaine de rois. — (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876)
Variantes orthographiques modifier
- anséatique (pour (h muet)\ɑ̃.se.a.tik\)
Traductions modifier
Relatif aux villes de la hanse teutonique (1)
- Italien : anseatico (it)
- Russe : ганзейский (ru)
- Suédois : hanseatisk (sv)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɑ̃.se.a.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- \ɑ̃.se.a.tik\ ; quelques-uns écrivent anséatique, dit l’Académie ; le fait est que, bien que l’h soit aspirée dans hanse, l’usage la supprime dans hanséatique.
- France (Lyon) : écouter « hanséatique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hanséatique [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (hanséatique)