hark

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais herken, herkien, du vieil anglais hercian, heorcian, hiercian, ultimement du proto-germanique *hauzijaną (« entendre ») + -k, dont est issu l’anglais moderne hear (« entendre »). Cognat du scots herk (« écouter attentivement »), du frison septentrional harke (« écouter attentivement »), du frison harkje (« écouter »), du néerlandais obsolète horken (« écouter (attentivement) »), du moyen bas allemand horken (« écouter attentivement »), de l’allemand horchen (« écouter, tendre l’oreille »).

Verbe

hark \hɑːk\ (Royaume-Uni), \hɑɹk\ (États-Unis)

Temps	Forme
Infinitif	to hark \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	harks
Prétérit	harked
Participe passé	harked
Participe présent	harking
voir conjugaison anglaise

1. (Vieilli) Écouter attentivement.

Dérivés

• hark back

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « hark [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hark \hɑrk\ neutre

Pluriel
harken

1. (Jardinage) Râteau.
   • (Sens figuré) Wat en stijve hark

     On dirait qu’il a avalé son parapluie.

Dérivés

• harken

Forme de verbe

hark \hɑrk\

1. Première personne du singulier du présent de harken.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « hark [Prononciation ?] »