harmonieux
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | harmonieux \aʁ.mɔ.njø\ | |
| Féminin | harmonieuse \aʁ.mɔ.njøz\ |
harmonieuses \aʁ.mɔ.njøz\ |
harmonieux \aʁ.mɔ.njø\
- Qui a de l’harmonie.
Ces couleurs sont harmonieuses.
Cette poésie est harmonieuse.
- Au moment où la voiture parvint sur le pont de la Cise, plusieurs voiles blanches débouchèrent entre les îles de la Loire, et donnèrent une nouvelle harmonie à ce site harmonieux. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
- Il est à peine besoin de prévenir quʼil nʼy a pas une question de lʼorthographe en Esperanto, que lʼorthographe est logique, cʼest-à-dire phonétique. Chaque lettre a un son unique, chaque lettre se prononce et la prononciation est harmonieuse et sonore. — (Camille Aymonier, L’Esperanto, 1902)
- Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 263 de l’édition de 1921)
[Les «premiers de cordée»] vont dans la même direction et œuvrent à un projet commun, sans tensions, sans désaccords, sans discordances dans une société faussement harmonieuse où les conflits sont abolis et où comptent avant tout les compétences.
— (Simon Blin, Myriam Revault d’Allonnes : «Le macronisme invoque sans cesse l’autonomie mais on n’est pas autonome tout seul», Libération, 19 janvier 2021)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : harmonious (en)
- Catalan : harmoniós (ca) masculin, harmoniosa (ca) féminin
- Espéranto : harmonia (eo)
- Grec : αρμονικός (el) armonikós
- Ido : harmonioza (io)
- Kazakh : үйлесімді (kk) üylesimdi
- Néerlandais : eendrachtig (nl), harmonisch (nl)
- Occitan : armoniós (oc)
- Papiamento : armonioso (*), harmonioso (*)
- Portugais : harmonioso (pt)
- Russe : ладный (ru)
- Turc : ahenkli (tr)
- Ukrainien : доладний (uk), ладний (uk)
Prononciation modifier
- La prononciation \aʁ.mɔ.njø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
- France : écouter « harmonieux [aʁ.mɔ.njø] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « harmonieux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « harmonieux [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- harmonieux sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harmonieux), mais l’article a pu être modifié depuis.