haut en couleur

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(XIXe siècle) → voir haut, en et couleur

Locution adjectivale Modifier

Singulier Pluriel
Masculin haut en couleur
(h aspiré)\o ɑ̃ ku.lœʁ\

hauts en couleur
(h aspiré)\o ɑ̃ ku.lœʁ\
Féminin haute en couleur
(h aspiré)\o.t‿ɑ̃ ku.lœʁ\
hautes en couleur
(h aspiré)\o.t‿ɑ̃ ku.lœʁ\

haut en couleur (h aspiré)\o ɑ̃ ku.lœʁ\

  1. Qui a le teint très coloré.
    • Cette femme est haute en couleur.
    • Être haut en couleur. Avoir le visage rouge, fortement coloré. Cette femme est très haute en couleur, a le visage haut en couleur. À sa gauche était assis un jeune homme haut en couleur, grand et assez bien fait. (Mérimée [Chronique du règne de Charles IX].)
      — Fig.
      Style haut en couleur. Celui qui est imagé, coloré. — (Louis-Nicolas Bescherelle, Nouveau Dictionnaire national, tome deuxième (D–H), Garnier Frères, Libraires-Éditeurs, Paris, 1890, deuxième édition, p. 1829)
  2. (Sens figuré) Original dans ses comportements ou son accoutrement.

NotesModifier

La variante haut en couleurs apparaît plus tardivement. Initialement fautive, elle est désormais la forme dominante.

Variantes orthographiquesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier