hautbois viennois
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de hautbois et de viennois, car cet instrument est essentiellement utilisé par l’Orchestre philharmonique de Vienne.
Locution nominale modifier
| Invariable |
|---|
| hautbois viennois (h aspiré)\o.bwa vjɛ.nwa\ |
hautbois viennois (h aspiré)\o.bwa vjɛ.nwa\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Musique) Type de hautbois conçu au début du XXe siècle par Hermann Zuleger et demeuré sans changement notable jusqu'à présent.
Un détail : les hautbois viennois ont une sonorité spéciale qui n'est pas désagréable , mais beaucoup moins incisive que les nôtres.
— (Eugène d’Harcourt, La musique actuelle en Allemagne et Autriche-Hongrie, C. Hayet, Paris, 1908, page 123)Autre école très particulière, et qui s’est maintenue contre vents et marées : l’école viennoise. À ceci près que celle-ci passe par une spécificité de facture : le hautbois viennois n’est joué que dans cette ville.
— (Christian Merlin, Au cœur de l’orchestre, Fayard, Paris, 2012)
Traductions modifier
- Allemand : Wiener Oboe (de) féminin
- Anglais : Viennese oboe (en), Wiener oboe (en)
- Espagnol : oboe vienés (es) masculin
- Italien : oboe viennese (it) masculin
Voir aussi modifier
- hautbois sur l’encyclopédie Wikipédia
