AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
haven
\ˈheɪ.vən\
havens
\ˈheɪ.vənz\

haven \ˈheɪ.vən\

  1. Refuge, abri.
  2. Port.
  3. Havre.

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to haven
\ˈheɪ.vən\
Présent simple,
3e pers. sing.
havens
\ˈheɪ.vənz\
Prétérit havened
\ˈheɪ.vənd\
Participe passé havened
\ˈheɪ.vənd\
Participe présent havening
\ˈheɪ.və.nɪŋ\
voir conjugaison anglaise

haven transitif

  1. Abriter.

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

ParonymesModifier

DanoisModifier

Forme de nom commun Modifier

haven \Prononciation ?\ commun

  1. Singulier défini de have.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom haven havens
Diminutif haventje haventjes

haven \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. (Marine) Port.
    • Een haven aandoen.
      Faire relâche (dans un port), faire escale (dans un port), relâcher dans un port, faire escale.
    • In veilige haven komen.
      Arriver à bon port.
    • (Figuré) Een veilige haven.
      Un refuge.
    • (Figuré) In behouden haven zijn.
      Être hors de danger.

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Forme de verbe Modifier

haven \Prononciation ?\ (Moins courant)

  1. Première personne du singulier du présent de havenen.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


SuédoisModifier

Forme de nom commun Modifier

Neutre Indéfini Défini
Singulier hav havet
Pluriel hav haven

haven \Prononciation ?\ neutre

  1. Pluriel défini de hav.

PrononciationModifier