hayon

Français

Étymologie

(1280) Dérivé de haie, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hayon	hayons
(h aspiré)\a.jɔ̃\

hayon ^{(h aspiré)}\a.jɔ̃\ masculin

1. (Vieilli) Planche de bois amovible fermant l’arrière d’une charrette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Automobile) Panneau amovible fermant le coffre d’une voiture.
   • Les deux autres se tenaient près d'un monospace Mercedes dont le hayon était ouvert, la presse hydraulique posée au sol. — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 42.)
3. Ouverture arrière des voitures et des camionnettes facilitant le chargement et de déchargement des marchandises.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Le Mans) Abri utilisé par les pâtres et les bergers installé au milieu des prés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Tente servant à abriter les commerces forains sur les marchés.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• hayon arrière

Prononciation

• ^{(h aspiré)}\a.jɔ̃\

Notes

La prononciation historique \ɛ-\, comme pour rayon ou crayon est encore utilisée.

• ^{(h aspiré)}\ɛ.jɔ̃\

Homophones

Selon la prononciation utilisée :

• haillon

ou

• ayons du verbe avoir

Traductions

• Anglais : hatchback (en), fastback (en)
• Espagnol : harapos (es) pluriel
• Néerlandais : achterklep (nl) (2, 3)
• Roumain : hatchback (ro) (roumain à préciser ou à vérifier)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aynho
• Yohan

Lorrain

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de haie, avec le suffixe -on.

Nom commun

hayon \Prononciation ?\ masculin

1. (Gaume) Abri fait de paille sur claie en bois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Georges Themelin, Dictionnaire Français-Lorrain, Patois de la Gaume, Editions de la Joyeuserie, 1999