heahpatvuohta
Same du Nord modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | heahpatvuohta | heahpatvuođat |
| Accusatif Génitif |
heahpatvuođa | heahpatvuođaid |
| Illatif | heahpatvuhtii | heahpatvuođaide |
| Locatif | heahpatvuođas | heahpatvuođain |
| Comitatif | heahpatvuođain | heahpatvuođaiguin |
| Essif | heahpatvuohtan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | heahpatvuohtan | heahpatvuohtame | heahpatvuohtamet |
| 2e personne | heahpatvuohtat | heahpatvuohtade | heahpatvuohtadet |
| 3e personne | heahpatvuohtas | heahpatvuohtaska | heahpatvuohtaset |
heahpatvuohta /ˈheæ̯hpɑtvuo̯htɑ/
- Honte, infamie, disgrâce.
Son ii dušše geahččalan čoavdit dán váttisvuođa nu, ahte mánát gieđahallojuvvošit rationalaš oruhiin, muhto son maid geahččalii ráhkadit bálkkašumiid ja ráŋggáštusaid sadjái stivravuogádaga, man vuođđun ledje árvvoštus ja heahpatvuohta.
— (Some Thoughts Concerning Education sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)
)
- Il n’a pas seulement tenté de résoudre cette difficulté en [disant] que les enfants devraient être traités comme des êtres rationnels, mais aussi, il a essayé de construire à la place de la récompense et de la punition, un système directif qui aurait comme fondement l’estime et la honte.
