Breton modifier

Étymologie modifier

 Dérivé de hejañ (« secouer »), avec le suffixe -erez.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
hejerez hejerezioù

hejerez \he.ˈʒeː.res\ féminin

  1. Secoueuse, appareil servant à récupérer les grains qui restent dans la paille.
    • An dornerez a groz, ar greun a skrij ouzh ar potin, ar siminal a zislonk poultrenn ; kanastelloù an hejerez leun a blouz a zo start da dreiñ ; [...]. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 35)
      La batteuse gronde, le grain crisse contre la fonte du tambour, la cheminée vomit de la poussière ; les cribles de la secoueuse, engorgée de paille, sont durs à faire tourner.