herausfliegen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich fliege heraus
	2e du sing.	du fliegst heraus
	3e du sing.	er/sie/es fliegt heraus
Prétérit	1re du sing.	ich flog heraus
Subjonctif II	1re du sing.	ich flöge heraus
Impératif	2e du sing.	flieg heraus fliege heraus!
	2e du plur.	fliegt heraus!
Participe passé		herausgeflogen
Auxiliaire		sein haben
voir conjugaison allemande

herausfliegen \hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩\, \hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̍\ (voir la conjugaison)

1. Voler, s’envoler de l'intérieur vers l’extérieur.
2. (Familier) Être exclu, flanqué à la porte.
3. (Familier) Tomber d’un récipient.
4. Évacuer par avion.

Note : La particule heraus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule heraus et le radical du verbe.

Synonymes

• ausscheiden
• hinausfliegen
• rausfliegen
• herausfallen
• rausfliegen
• ausfliegen

Antonymes

• hineinfliegen
• eintreten
• einfliegen

Hyperonymes

• verlassen
• ausscheiden
• fallen
• transportieren

Dérivés

• Herausfliegen
• herausfliegend
• herausgeflogen

Prononciation

• Berlin : écouter « herausfliegen [hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡn̩] »
• Berlin : écouter « herausfliegen [hɛˈʁaʊ̯sˌfliːɡŋ̩] »