herausschauen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schaue heraus
	2e du sing.	du schaust heraus
	3e du sing.	er/sie/es schaut heraus
Prétérit	1re du sing.	ich schaute heraus
Subjonctif II	1re du sing.	ich schaute heraus
Impératif	2e du sing.	schau heraus schaue heraus!
	2e du plur.	schaut heraus!
Participe passé		herausgeschaut
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

herausschauen \hɛˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ən\ (voir la conjugaison)

1. Regarder de l'intérieur vers l’extérieur.

Note : La particule heraus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule heraus et le radical du verbe.

Synonymes

• herausblicken
• herausgucken
• heraussehen
• rausblicken
• rausgucken
• raussehen
• herausspringen
• rausspringen

Antonymes

• hereinschauen
• hineinschauen
• reinschauen

Vocabulaire apparenté par le sens

• herauslugen
• rauslugen
• hinausschauen
• herausragen
• herausstehen
• hervorblicken
• hervorgucken
• hervorschauen
• hervorstehen
• rausragen
• rausstehen
• vorgucken
• vorragen
• vorschauen
• vorstehen
• abwerfen
• einbringen
• herauskommen
• rauskommen

Proverbes et phrases toutes faites

• da schaut der Pferdefuß heraus
• in die Suppe schauen mehr Augen hinein als heraus

Prononciation

• Berlin : écouter « herausschauen [hɛˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ən] »