herbivore

Voir aussi : Herbivore

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de herbe, avec le suffixe -vore.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	herbivore	herbivores
	\ɛʁ.bi.vɔʁ\

herbivore \ɛʁ.bi.vɔʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Écologie, Élevage) Qui se nourrit d'herbe, principalement.
   • Le ragondin présente un régime alimentaire herbivore. C'est un rongeur polyphage qui s'attaque aux bulbes et aux racines des plantes aquatiques en particulier les roseaux. Il aime aussi potamots et laîches, scirpes, trèfles, lentilles d'eau, nénuphars et cultures […]. — (Jérôme Brochet, La chasse aux canards: Tonne, hutte, cabane et gabion du grand gibier blessé, Éditions Gerfaut, 1994, p. 29)
2. (Par extension) Qui se nourrit de substances végétales.
   • Introduire des herbivores dans les champs peut aussi être une solution. Par exemple, une piste qui est actuellement expérimentée par le CIRAD dans des bananeraies de Guadeloupe est d’utiliser des moutons pour gérer l’enherbement. — (Mathieu Coulis, Meryem El Jaouhari, « Le glyphosate réduit la biodiversité du sol et diminue la proportion d’espèces natives », The Conversation, 8 avril 2024 → lire en ligne)

Note : Bien que le sens qui se nourrit de substances végétales soit évidemment impropre, c’est sans doute le plus commun.

Dérivés

• carpe herbivore

Apparentés étymologiques

• herbivorie

Traductions

• Anglais : herbivorous (en)
• Arabe : عاشب (ar) 'aèshib
• Asturien : herbívoru (ast)
• Espéranto : herbovora (eo)
• Occitan : erbivòr (oc)
• Polonais : roślinożerny (pl), trawożerny (pl)
• Slovaque : bylinožravý (sk)
• Tchèque : býložravý (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
herbivore	herbivores
\ɛʁ.bi.vɔʁ\

herbivore \ɛʁ.bi.vɔʁ\ masculin

1. (Par ellipse) Animal herbivore.
   • Alors qu’un herbivore va détruire une plante, au moins en partie, pour la manger, l’abeille vit en harmonie avec elle. — (Jacques Goût, 250 réponses aux questions d’un ami des abeilles, 2008)

Synonymes

• végétivore

Dérivés

• mégaherbivore, méga-herbivore

Traductions

• Anglais : herbivore (en)
• Breton : geotdebrer (br)
• Espéranto : herbovoranto (eo), herbovorulo (eo)
• Finnois : kasvinsyöjä (fi)
• Italien : erbivoro (it) masculin
• Occitan : erbivòr (oc)
• Polonais : roślinożerca (pl)
• Same du Nord : šaddoborri (*)
• Tamoul : தாவர உண்ணி (ta) tāvara uṇṇi, இலையுண்ணி (ta) ilaiyuṇṇi
• Tchèque : býložravec (cs)
• Vietnamien : động vật ăn cỏ (vi), động vật ăn thực vật (vi)

Prononciation

• La prononciation \ɛʁ.bi.vɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « herbivore [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « herbivore [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « herbivore [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « herbivore [Prononciation ?] »

Voir aussi

• herbivore sur l’encyclopédie Wikipédia
• herbivore sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (herbivore), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

herbivore \hɛʁbiˈvoːʁə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de herbivor.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de herbivor.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de herbivor.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de herbivor.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de herbivor.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de herbivor.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de herbivor.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de herbivor.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de herbivor.

Prononciation

• Berlin : écouter « herbivore [hɛʁbiˈvoːʁə] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

herbivore

1. Herbivore.

Dérivés

• herbivorous (herbivore en français)

Vocabulaire apparenté par le sens

• carnivore

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « herbivore [Prononciation ?] »
• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Jacksonville (États-Unis) : écouter « herbivore [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « herbivore [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « herbivore [Prononciation ?] »

Voir aussi

• herbivore sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)