herder

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

herder

1. Pasteur, pâtre.

Anglais

Étymologie

Dérivé de herd, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
herder \Prononciation ?\	herders \Prononciation ?\

herder \ˈhəːdə\ ou \ˈhɜːdə\ ou \ˈhɝːdɚ\

1. Berger.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « herder [Prononciation ?] »

Références

• WordReference.com Online Language Dictionaries: English-French Dictionary, 2025 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Dérivé de her, avec le suffixe -der.

Du moyen breton hezrder.

Nom commun

Singulier	Pluriel
herder	herderioù

herder \ˈhɛrdɛr\ masculin

1. Hardiesse, témérité.
2. Audace.

Références

• Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais herder, herde, issu du proto-germanique *herdō avec le suffixe d’agent -e. Le suffixe d’agent -er remplaça -e quand ce dernier a perdu sa signification de suffixe d’agent.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	herder	herders
Diminutif	herdertje	herdertjes

herder \ɦɛrdər\ masculin

1. Pasteur, pâtre.

Synonymes

• scheper

Dérivés

• herderin
• herderlijk
• herdersdicht
• herdersfluit
• herdersgod
• herdershond
• herderskout
• herderslied
• herdersmat
• herderspoëzie
• herdersroman
• herdersspel
• herdersstaf
• herderstas
• herderstasje
• herdersuur
• herdersvolk
• herderszang
• opperherder
• schaapherder, schaapsherder
• veeherder
• zielenherder

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « herder [Prononciation ?] »

Références

• « herder », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage