herumwerfen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich werfe herum
	2e du sing.	du wirfst herum
	3e du sing.	er wirft herum
Prétérit	1re du sing.	ich warf herum
Subjonctif II	1re du sing.	ich würfe herum
Impératif	2e du sing.	wirf herum!
	2e du plur.	werft herum!
Participe passé		herumgeworfen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

herumwerfen \hɛˈʁʊmˌvɛʁfn̩\ (voir la conjugaison)

1. Jeter ou utiliser sans avoir un but.
   • Auch Jörg Wuttke, Präsident der EU-Handelskammer in Peking, meint: „Mit Geld herumzuwerfen hat 2020 gut funktioniert. Aber jetzt geht es um eine Vertrauensfrage“. — (Fabian Kretschmer, « Chinas Wirtschaft brennt an allen Ecken und Enden », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 août 2022 [texte intégral])

     Jörg Wuttke, président de la Chambre de commerce de l’UE à Pékin, estime lui aussi que « essayer à resoudre le problème avec des grandes sommes d’argent a bien fonctionné en 2020. Mais maintenant, il s’agit d’une question de confiance ».

Note : La particule herum de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herum et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « herumwerfen [hɛˈʁʊmˌvɛʁfn̩] »