hibrida

Espéranto

Étymologie

Du Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hibrida \hi.ˈbri.da\

1. Hybride.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « hibrida [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hibrida \hi.ˈbri.da\

1. Hybride.

Latin

Étymologie

Tres probablement apparenté au grec ancien ὑβρίζω, ὕβρις → voir hybris, et le sens originel de « excessif, sans limite » d’où « extraordinaire, irréel » et celui de « chimère, croisement entre deux espèces ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hibridă	hibridae
Vocatif	hibridă	hibridae
Accusatif	hibridăm	hibridās
Génitif	hibridae	hibridārŭm
Datif	hibridae	hibridīs
Ablatif	hibridā	hibridīs

hibrida \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Biologie) Chimère, croisement contre-nature, mélange.
   • in nullo genere aeque facilis mixtura cum fero (quam in suibus), qualiter natos antiqui hybridas vocabant ceu semiferos — (Pline. 8, 53, 79, § 213)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Métis entre un Romain et une étrangère, rejeton né d'un homme libre et d'une esclave.
   • Q. Varius propter obscurum jus civitatis Hibrida cognominatus — (Val. Max. 8, 6, 4)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• hybrida, ibrida

Références

• « hibrida », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 759)