hindi

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XIX^e siècle) Du persan هندی, hendi, issu, avec suffixation adjectivale en -i de هند, hend (« Inde »), du sanskrit सिन्धु, sindhu (« Indus »).

Adjectif Modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	hindi ^{(h aspiré)}\in.di\ ou ^{(h muet)}\in.di\	hindis ^{(h aspiré)}\in.di\ ou ^{(h muet)}\in.di\
Féminin	hindie ^{(h aspiré)}\in.di\ ou ^{(h muet)}\in.di\	hindies ^{(h aspiré)}\in.di\ ou ^{(h muet)}\in.di\

hindi ^{(h aspiré)}\in.di\ ou ^{(h muet)}\in.di\ masculin

Synonyme de hindoustani.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Qui se rapporte à la langue hindie.
- La littérature hindie.

VariantesModifier

hindî (Vieilli)
hindī (Rare)

DérivésModifier

hindiphone

TraductionsModifier

Afrikaans : Hindoes (af), Hindi (af)
Allemand : Hindi (de)
Amharique : ሐንድኛ (am) ḥānidinya
Anglais : Hindi (en)
Arabe : هندية (ar) hindia
Arménien : Հինդի (hy) Hindi, հինդի (hy) hindi
Azéri : hindli (az)
Bas-sorabe : hindišćina (*)
Basque : hindi (eu)
Biélorusse : хіндзі (be) chindzi
Bulgare : хинди (bg) khindi
Catalan : hindi (ca)
Cherokee : ᎯᏅᏗ (chr)
Chinois : 印地语 (zh) (印地語) yìndìyǔ
Coréen : 힌디어 (ko) hindieo
Croate : indijski (hr)
Danois : hindi (da)
Espagnol : hindi (es)
Estonien : hindi keel (et)
Finnois : hindi (fi)
Gaélique irlandais : Hiondúis (ga)
Gallois : Hindi (cy)
Géorgien : ჰინდი (ka) hindi
Grec : χιντού (el) khintoú, χίντι (el) khínti
Gujarati : હિન્દી (gu) hindī
Haut-sorabe : hindišćina (hsb)
Hébreu : הינדית (he)
Hindi : हिन्दी (hi) hindī
Hongrois : hindi (hu)
Indonésien : Hindi (id)
Inuktitut : ᐦᐃᓐᑏ (iu) hintii
Islandais : hindí (is)
Italien : hindi (it), indostano (it)
Japonais : ヒンディー語 (ja) hindī-go
Kotava : baratavaf (*)
Letton : hindu (lv)
Lituanien : hindi (lt)
Macédonien : хинду (mk) hindu
Malais : Hindi (ms)
Maltais : Ħindi (mt)
Marathe : हिन्दी (mr) hindī
Mokcha : хинди (*)
Mongol : энтхэг (mn) entkheg, хинди (mn) khindi
Népalais : हिन्दी (ne)
Norvégien : hindi (no)
Occitan : indi (oc)
Ourdou : ہندي (ur)
Persan : هندى (fa)
Polonais : hindi (pl), hinduski (pl)
Portugais : hindi (pt), híndi (pt), índi (pt)
Roumain : hindusă (ro)
Russe : хинди (ru) khindi
Serbe : хинди (sr) hindi
Suédois : hindi (sv)
Swahili : Kihindi (sw)
Tagalog : Wikang Bumbáy (tl)
Tamoul : ஹிந்தி (ta) hinti
Tatare : хинди (tt)
Tchèque : hindský (cs)
Thaï : ชาวฮินดู (th) chaao hin-doo, ภาษาฮินดู (th) paa-săa hin-doo
Turc : Hintçe (tr)
Ukrainien : хiндi (uk) khindi, гінді (uk) hindi
Vietnamien : Tiếng Hin-đi (vi)
Wallon : hindi (wa)

Nom commun Modifier

hindi ^{(h aspiré)}\in.di\ ou ^{(h muet)}\in.di\ masculin singulier

Langue de l’Inde, écrite avec l’alphabet dévanâgarî.
- Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe. — (Mathieu Boisvert, La vie quotidienne en Inde, extrait de Comprendre l'Inde, Éditions Ulysse, 2014)

VariantesModifier

hindî (Vieilli)
hindī (Rare)

Quasi-synonymesModifier

TraductionsModifier

Langue de l’Inde (1)

Anglais : Hindi (en), Hindustani (en)
Azéri : Hind dili (az)
Catalan : hindi (ca)
Hindi : हिन्दी (hi) hindī, हिंदी (hi) hindī
Kotava : Baratava (*)
Tchèque : hindština (cs)

PrononciationModifier

Le mot se prononce avec ou sans aspiration. On peut donc dire « le hindi » ou « l’hindi », « du hindi » ou « de l’hindi ».

^{(h aspiré)}\in.di\ ou ^{(h muet)}\in.di\
France : écouter « hindi [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « hindi [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

hindi sur l’encyclopédie Wikipédia
hindi sur Wikiversité
hindi dans la bibliothèque Wikilivres

अ	आ	इ	ई	उ	ऊ	ऋ	ए	ऐ	ओ	औ	क	ख	ग	घ	च	छ	ज	झ	ञ	ट	ठ	ड	ढ	ण	त	थ	द	ध	न	प	फ	ब	भ	म	य	र	ल	व	श	ष	स	ह

1 182 entrées en hindi dans le Wiktionnaire
Édition en hindi du Wiktionnaire

RéférencesModifier

« hindi », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

hindi \Prononciation ?\

Hindi.

SynonymesModifier

Hindoes

AzériModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

	Singulier	Pluriel
Nominatif	hindi	hindilər
Accusatif	hindini	hindiləri
Génitif	hindinin	hindilərin
Datif	hindiyə	hindilərə
Locatif	hindidə	hindilərdə
Ablatif	hindidən	hindilərdən

hindi \hin.ˈdi\ (voir les formes possessives)

Amérindien.

NotesModifier

Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).