hinnehmen

Allemand

Étymologie

Composé de nehmen avec la particule séparable hin-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich nehme hin
	2e du sing.	du nimmst hin
	3e du sing.	er nimmt hin
Prétérit	1re du sing.	ich nahm hin
Subjonctif II	1re du sing.	ich nähme hin
Impératif	2e du sing.	nimm hin
	2e du plur.	nehmt hin
Participe passé		hingenommen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

hinnehmen \ˈhɪnˌneːmən\ (voir la conjugaison)

1. Supporter, accepter, admettre.
   • S. sagt: „Ich möchte ein kleines Beispiel geben, dass man sich als Journalist wehren kann und nicht alles hinnehmen muss.“ — (Patrick Guyton, « Eine Bahn auf Irrfahrt », dans taz, 19 janvier 2022 [texte intégral])

     S. dit : « Je voudrais donner un petit exemple montrant qu’en tant que journaliste, on peut se défendre et ne pas tout accepter ».

2. (Familier) Embarquer, emporter avec soi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : La particule hin de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hin et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « hinnehmen [ˈhɪnˌneːmən] »