hitiste

Français modifier

De l’arabe algérien حيط, ḥit (« mur »). Mot formé lors de la crise algérienne du début des années 1990.

hitiste \i.tist\ masculin et féminin identiques

(Algérie) Personne désœuvrée qui passe sa journée adossée à un mur.
- Façade grotesque, portail sans originalité badigeonné d’un orange criard, de quoi désespérer les hitistes en quête de mur à soutenir. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 146-147)
- Les trois jeunes malfaiteurs sont des hitistes d’un même quartier à Bab-el-Oued. — (Arezki Mellal, Que se passe-t-il à Rotterdam ?, 2002)
- Laisse tomber, c’est un « hitiste » ! réplique un autre à propos de son camarade désabusé. Le qualificatif de « hitiste » fait partie de ces compositions langagières humoristiques dans lesquelles excellent les Algériens. — (Mathieu Guidère, Les cocus de la révolution: Voyage au cœur du printemps arabe, éd. Autrement, 2013)
- On les appelle les hitistes. Le mot hitiste vient de hit qui, comme tu le sais, veut dire mur. Mais ce que, peut-être tu ignores, hit signifie, symboliquement, un arrêt sur le temps. Le hitiste rejette son présent parce qu’il l’angoisse ; il ne voit rien venir pour s’armer de patience et espérer vivre des jours meilleurs; […]. — (Belamour O’Blady, Bourg la Vie, mon enfer: roman, Éditions Edilivre, 2014)